[*Jently*]

Про уроки иврита

Начали учиться. Нравится очень-очень! У нас шикарная училка! Зовут ее Орли, это аналог русского имени Светлана))) Она очень ржачная, так заразительно смеется ))) По русски знает совсем немножко, по английски чуть больше, процесс постоянно перемежается тем, что мы скопом пытаемся понять что значит слово))) она или рисует предмет на доске, или говорит по английски или по русски, в зависимости от того на каком знает))) потом кто знает и английский и русский переводят в одну сторону, кто знает французский - в другую)))) Сегодня написала слово, прочитали. она говорит, сейчас, я объясню что это)) рисует птичку. похоже на страуса)))) в итоге после долгого мыслительного процесса мы узнали что это был гусь)))) а бюстгальтер она показывала на себе)))) Когда в самом начале она объясняла что она учительница, спросила как это по русски. мы говорим - учительница. она - как? мы - учительница. она пытается произнести, закатывает глаза в ужасе и разве что не говорит ОМФГ!!!!!!! (на иврите это простенько - мора) Нашу фамилию выговорить не может))) Ну ей тоже трудно)) у них нет твердой "л" в речи, и такое сочетание согласных ей дико)) Диму называет Димуш

Она очень любит рассказывать истории. Сегодня "соседка по стеночке" сказала что она по профессии учитель математики. Орли рассказывает, что у нее в детстве было туго с математикой, и ей сказали посчитать 7+7. она начала загибать пальцы, на что ей учитель начала бить по пальцам, мол плохо-плохо. У нее - стресс, математику - не люблю, психологию - люблю)) Она по профессии психолог)) и даже сейчас когда приходится считать в уме, она складывает руки за спиной и считает по пальцам
Еще одна история от нее))) у нее три своих дочери (старшей 33), и приемный сын, ему сейчас 35. В этот момент у меня глаза полезли на лоб, потому что она так выглядит что я не думала что ей больше 40)))) Ну так вот, 20 лет назад она преподавала в ульпане (это то куда мы ходим учиться), но если сейчас она преподает разномастной аудитории разных возрастов и из разных стран, тогда у нее были тока эфиопцы, подростки лет по 15. у них у всех семьи были в эфиопии, они тут были одни. И она спросила - кто из вас хочет чтобы я была его приемной мамой? один потянул руку и завопил "Я!" )) она с кем то там договорилась и взяла его домой. он жил у нее до 18 лет, потом стал сам по себе, в итоге его родители сейчас тоже живут в Израиле, но она по прежнему его приемная мама. Так вот, когда то давно она с мужем перевезли ее свекровь из Польши, где она жила, в Израиль. И вот, в шабат они пошли к свекрови на ужин. Заходят, она улыбается, пока не видит этого эфиопика. ее лицо вытягивается но она молчит))) сели за стол. Она не говорит ни слова. Все едят, она нет, и только пялится на него в полукоматозном состоянии)))) Потом говорит Орли - псс, иди ка со мной. Выходят на кухню, и она говорит - вот Даниэль, я все понимаю, он хороший, с ним все нормально, но ПОЧЕМУ ЧЕРНЫЙ?

Я там нормально схватываю, она это видать просекла, и сегодня (всего после второго урока) задала мне на завтра монолог перед всем классом рассказывать, историю про нас с Димой. Родился-учился-живу там-то-говорю на таком то языке... Я накатала страницу мелким шрифтом осталось выучить потому что читать она запретила
И слов куча новых только за сегодня... а я тут сижу прокрастинирую

@темы: житие-мое

Comments

[*печенька*]

а какая у тебя фамилия? если не секрет - умыльни, мне стало очень интересно, что это за сложное слово ))))
омг, Джентли, это же прекрасно!! я вообще считаю, что учить языки - это особенное удовольствие а когда все учат разные языки, то есть, допустим, вот есть у тебя компания, и все вместе знают кучу разных языков - это вообще здорово, потому что сразу исчезают барьеры в общении, ну и клево-клево-клево!!
я по тебе скучаю

[*Jently*]

клоун_в_шкатулке
Да не секрет))) Солнцева я, по мужу

учить языки - это особенное удовольствие

вот мне тоже несказанно нравится. точно так же как было интересно когда-то в школе учить английский с преподавателем.

разу исчезают барьеры

а вот у Димки барьер. нехилый такой(( будем пробивать.
я тоже по тебе скучаю

[*печенька*]

*Jently*

ааа, какая замечательная фамилия, и очень тебе подходит

вот мне тоже несказанно нравится. точно так же как было интересно когда-то в школе учить английский с преподавателем.

у меня сейчас корейский и, наконец-то, снова французский - сплошное счастье ))))

а вот у Димки барьер. нехилый такой(( будем пробивать.

из разряда "не получается" или "не хочу"? но это, в любом случае, пробиваемо, да ))

[*Jently*]

клоун_в_шкатулке
из разряда "стесняюсь говорить на всем кроме русского"

[*печенька*]

*Jently*
очень мило и точно пройдет ))))

[Molo]

новости, наконец-то! и какие.)))) ну как монолог?

[*Jently*]

Molo как-как...)))) рассказала, похвалили)))) почти не подглядывала, и было даже не сцыкотно говорить, наверно потому что я раз 30 его про себя проговорила)))

[Molo]

*Jently*, умница какая.))
так, я потом еще доспрашиваю, побежала на тренировку.